Présentation des spectacles de la compagnie

Le Ninas et le papillon Création 1990 - 20 min.
Solo poétique où le corps se métamorphose en direct par interaction avec l'image vidéo.		Poetic solo where the body gets metamorphosis through interactive image.

Haut

Ustranotte Création 1991 - 55 min.
Le danseur dort. Il a les gestes abandonnés de celui qui avance doucement dans son sommeil. C'est le début d'une exploration de cet univers où le réel cotoie l'irréel, où la plus folle imagination joue avec la plus objective matérialité.		The dancer is sleeping. He has relaxed gestures of the one who slowly moves along his sleep. This is the beginning of the exploration of a universe where reality is running along virtuality, where imagination plays with materiality.

Haut

La porte jaune ou le corps révélateur Création 1992/93 - 1 heure
A l'approche du troisième millénaire, une porte s'ouvre sur une autre perspective : la transformation du corps par de nouvelles technologies amplificatrices de nos perceptions.		Approaching the third millenium, a door opens on a new angle : body transformation by new technologies, amplifying our perception.

Haut

Cybernies Création 1994/95 - 30min.
Illustration chorégraphique d'un dialogue fantaisiste, fictif et poétique avec notre petit écran. Télé qui nous informe, qui nous lasse, qui nous piège. Sous une forme ludique, la danse toujours complice de l'image, métamorphose le message.		A choregraphic illustration of a fanciful, ficticious and poetic dialogue with the TV box. Telly that informs, bores, traps. Playful dance in harmony with image metamorphoses the message.

Haut

Nuits noires
Création 1995/96 - 60 min.

Nuit, notch, nacht, night, néant, noir, ...

Le mythe de Dracula traduit dans un scénario chorégraphique et visuel. A partir d'une trame narrative, une chorégraphie en noir et blanc où la réalité des ombres est le support constant de l'imagination.

Nuit, notch, nacht, night, néant, noir, ...

The Dracula myth tranposed in a choregraphic and visual screenplay. From a narrative background, a black and white choregraphy where the reality of shadows supports constantly our imagination.

Haut

Holocor et Faits des Corps Création 1998/99 - 2 versions - 70 min. et 55 min.
Holocor est une recherche dont l'homme et son corps sont le centre, l'expérience autour des transpositions corporelles et le développement sur notre corps de nouvelles virtualités à partir d'un dispositif lié à l'image. Une chorégraphie qui interroge le regard de l'homme et la part d'animalité qu'il porte en lui.		Holocor is a research whom Man and his body are the center of. It is an experiment about physical transpositions and develoment of new vitualities on our bodies through a video-ware. Human sight is answered by the choregraphy, as well as the animal part each of us endorses in oneself.

Haut

Tryptic "ICI et LÀ"
Création 2OO1- 1/ " La chambre"- 40mn

Spectacle / installation autour de 3 espaces quotidiens : la cuisine, le salon, la chambre à coucher. "Ici et là" -Petits moments extraordinaires d'un quotidien tout à fait ordianaire."ICI"représente un lieu de notre vie humaine aux actions récurrantes du quotidien et "LÀ" la transposition imaginaire de cette action banale. Dans ce premier volet "La chambre"

Stage-ware and performance about 3 daily spaces : the kitchen, the livingroom, the bedroom.
3 installations enable to create little extraordinary moments out of a completely ordinary daily life. In other words, how the dull daily cell of our fate can lead to a land of poetic imaginery or to invading alienation… Here the"Bedroom"

Tryptic "ICI et LÀ" Création 2OO2 - " La cuisine"- 40mn
Spectacle / installation autour de 3 espaces quotidiens : la cuisine, le salon, la chambre à coucher.3 dispositifs pour créer de petits moments extraordinnaires d'un quotidien tout à fait ordinaire, ou comment la banâle geole quotidienne peut devenir une porte à l'imaginaire poétique ou bien aliénation envahissante…Dans ce 2eme volet "La cuisine"		Stage-ware and performance about 3 daily spaces : the kitchen, the livingroom, the bedroom. 3 installations enable to create little extraordinary moments out of a completely ordinary daily life. In other words, how the dull daily cell of our fate can lead to a land of poetic imaginery or to invading alienation… This second one "The kitchen".

Tryptic "ICI et LÀ"
Création 2OO3 - " Le salon"- 25mn

Dernier volet du Tryptic .3 dispositifs pour créer de petits moments extraordinnaires d'un quotidien tout à fait ordinaire, ou comment la banâle geole quotidienne peut devenir une porte à l'imaginaire poétique ou bien aliénation envahissante…Dans ce 3eme volet "Le salon"

Haut

VIENS DANSER- Installation interactive
Création 2OO4 / 06 -

"Viens danser" est une recherche d'écriture chorégraphique comportementale et générative. Ce projet à démarré en 2004 et progresse par différentes étapes. Il s'agit d'appliquer certains fondamentaux de la danse à l'outil numérique afin de créer une relation chorégraphique entre un être humain et une machine. Viens Danser est une invitation à la danse pour tous les publics.

Viens danser" (come and dance) is a research project that explores a new type of behavioural and generative choreography
The project was started in 2004 and evolved at various stages The aim is to apply certain fundamentals of dance to a digital format in order to create a choreographic relationship between man and machine. "VIENS DANSER" is an invitation to dance for all publics.

www.lesiteducube.com/atelier/catherinelanglade-viensdanser.html

www.lagalerieducube.com/Danse-danse-danse.html?id_document=1385

Haut

VOLUBILIS Création 06 - 2Omn
Les plantes ont développé des stratégies et des architectures d’une grande beauté. Elles m’ont servie de source d’inspiration pour créer ce spectacle et aussi permettre de faire découvrir ou redécouvrir l’art de Loie Fuller.

Haut